ÉCLATS

Sylvie Durbec, Marseillaise d'origine, professeur de lettres et écrivaine se réclame "maître d'histoires depuis la haute enfance". Ses premières poèmes ont été publiés en 1995 et depuis son oeuvre littéraire comprend aussi récits (dont un recueil en hommage à W.G. Sebald en 2008!), romans, pièces de théâtre, albums pour la jeunesse ou encore textes de chansons.

Quand elle se retire de l'enseignement suite à un grave accident, elle n'arrête pourtant pas son activité ni d'écrivaine ni de "passeuse" de littérature: Sylvie Durbec anime des ateliers d'écriture mais elle est surtout libraire dans un vieux moulin près d'Avignon où elle s'est donnée comme mission de défendre les éditeurs modestes par la diffusion mais exigeantes par la qualité de leur production. "Les livres m'ont sauvé", dit elle dans un interview publié dans Le Monde en 2008, "(...) quand on est cloué au lit pendant plusieurs semaines (...) on est au fond très seul. (...) Dans des moments pareils on se rend compte qu'il n'y a que la lecture pour habiter cette solitude."

On peut rencontrer Sylvie Durbec à l'Apostille ou elle présentera son recueil de poèmes dédiés à sa ville d'origine "Marseille - Eclats et quartiers" et on arpentera avec elle les quartiers de son enfance entre Saint-Jérôme et les îles du Frioul, entre Saint-Antoine et Vauban...

Un jour entier
j'ai été poète du bord de mer
et me suis baignée
dans l'eau des commencements
celle qui permet le poème

où: Librairie Apostille, 104 cours Julien 13006
quand: samedi 9 juillet à 18h
Entrée libre

IVRE DE MOTS

Comme vous le savez certainement, c'est jusqu'au 21 mars, comme chaque année, le printemps des poètes qui à comme thème pour sa 13e édition "D'infinis paysages".

Le Scriptorium a décidé de consacrer une déambulation littéraire à Arthur Rimbaud, mort en 1891 à Marseille à l'hôpital de la Conception - la boucle fut ainsi bouclé...

La balade commencera sur la plage du Prado au monument du sculpteur Jean Amado inspiré par le Bateau Ivre. Ici sur le bord de la mer plusieurs voix se feront entendre. Plus tard dans l'après midi un autre rendez-vous sera donné dans le quartier des antiquaires au Centre Ville pour évoquer l'Orient par les plaisirs de la langue et du palais (pâtisseries!). La nuit accueillera enfin une autre traversée-lecture à la recherche de ces infinis paysages.

Embarquez vous donc sur ce bateau et laissez vous enivrer de mots et d'images...

"Et dès lors, je me suis baigné dans le Poème
de la Mer, infusé d'astres, et lactescent,
Dévorant les azurs verts; où, flottaison blême
Et ravie, un noyé pensif parois descend"

quand: samedi 19 mars à plusieurs endroits
- Monument Rimbaud, plage du Prado: 14h30
- Le Med's, 12 rue Saint Jacques, 13006: 16h30 (PAF buffet: 10 €)
- Salle Tempo-Sylvabelle, 69-71 rue Sylvabelle, 13006: 20h30

J'AVANCE / COMME UN SOLEIL / NOIR

Ceci est un extrait d'un poème de Siham Bouhlal qui, avec Vénus Khoury-Ghata et Tahar Bekri, lira ses poèmes à l'occasion de la présentation des éditions Al Manar et d'une exposition d'artistes qui ont illustré des oeuvres parues dans cette maison.

Dessin de Rachid Koraïchi pour "Le rêve de la huppe" d'Anne Rothschild

Les éditions Al Manar sont issues de la galerie éponyme à Casablanca, dirigées jusqu'en 2003 par Alain et Christine Gorius. La première parution est un livre d'Alain Gorius, Stellaires dans la nuit, accompagnée d'une gravure de Yamou. L'objectif est désormais de faire collaborer auteurs et plasticiens des deux rives de la Méditerranée. S'en suit une série de livres et d'expositions comme par exemple en 2001 "Maroc contemporain: peinture et livres d'artistes" à Bruxelles, reprise en 2003 à Tanger et à Essaouira ou en 2006 "L'art et le livre" présentée à Tanger avec entre autres vingt-trois livres d'artistes des éditions Al Manar.

où: Centre international de la poésie Marseille (cipM), Vieille Charité

quand: vendredi 10 décembre à 18h30 (exposition jusqu'au 22 janvier)

PAROLE DE SULTAN

Savez vous comment les habitants des Comores ont jadis choisi leur chef ? Ce n'était pas l'homme le plus fort ou le plus musclé, ni celui qui était rompu à toutes les techniques de combat ou qui maniait les armes avec dextérité. Non, élu fut celui qui maniait brillamment l'art de la parole!

Nyandu, s'appelle ce chant exaltant les exploits et la témérité du futur chef lors de la cérémonie de passation de pouvoirs et il est connu depuis le 15e siècle. Le nyandu est un chant déclamé - qui pourrait faire penser au slam actuel - entrecoupé de choeurs et proféré par un guerrier, qui devait être aussi bûcheron. Son style poétique exprime l'enthousiasme des guerriers et leur acharnement, des exploits légendaires et l'évocation

des ancêtres et se compose d'une succession de dialogues entre le postulant et les autres guerriers mais aussi avec sa mère.

La littérature orale des Comores est riche d'extraordinaires épopées et des textes d'une grande beauté musicale.

Un "duel poétique" entre l'écrivain et conteur Salim Hatubou et l'auteur et compositeur Ahamada Smis se déroulera au Toursky et permettra d'apprendre plus sur les "Mahadisi ya mwando ou Discussions premières - Comores: du nyandou au slam".

où: Théâtre Toursky, 16 passage Léo Ferré, 13003

quand: jeudi 9 décembre à 20h

Entrée libre sur réservation (colomberecords@gmail.com / 04.91.76.57.88 ou 06.18.43.37.13)

AU DIABLE

Tout cela est très crypto, voire caverneux. Cela se passe dans la cave de Fidel Anthelme X où vous pouvez assister à la lecture de Prières de... Et si cela ne vous suffit pas, les avocats du diable vous proposent l'effacement du nom de Posquières sous forme de dessins-collages encadrés par Colas Baillieul. Les cadres sont d'ailleurs indigents et en cageot mais loin d'être misérables.

Référence à Abraham ben David ou à Rabad, à la Kabbale ou la foi des Maimonïdes? Au Costières de Nîmes ou à Isaac l'Aveugle? Au Marquis de Montcalm ou au bureau du marché?

Voilà, vous n'avez qu'à y aller pour voir et écouter Colas Baillieul et Frédérique Guétat-Liviani...

où: Cave de Fidel Anthelme X, 9 bd. Chave 13005

quand: jeudi, 30 septembre à 19h

JARDIN ÉPHEMÈRE

Dans le cadre "d'Imaginez Maintenant" qui donne carte blanche aux créateurs et artistes de moins de trente ans pour investir des lieux patrimoniaux du 1er au 4 juillet, le MuCEM accueillera dans l'enceint du Fort Saint Jean plusieurs manifestations.

Le tout s'articulera autour d'un jardin éphémère inspiré par les folies du XVIIIe siècle sur l'esplanade du Fort, imaginé par le collectif de paysagistes Wagon-Landscaping. Les spectateurs sont invités à y déambuler et rencontrer oeuvres et créateurs.

Parmi les artistes présents lors de cette manifestation on aura l'occasion d'assister à des spectacles de cirque (Compagnie Do Bémol), d'admirer des performances de l'Ecole Nationale Supérieure de Danse de Marseille et de Coline de savourer poésies et créations sonores (Compagnie Defect, Ecole régionale d'Acteurs de Cannes...) ou d'écouter chanter Oh! Tiger Mountain. Vidéo et arts plastiques seront également représentés sur les terrasses en pierre blanche et dans les ruines du Fort. Et même un marché de la biodiversité accueillera samedi les visiteurs curieux de arpenter cet espace qui domine l'entrée du port et les chantiers du futur bâtiment de Rudy Ricciotti pour le MuCEM et celui de Stefano Boeri, Ivan di Pol et Jean-Pierre Manfredi pour le Centre régional de la Méditerranée.

où: MuCEM - Fort Saint-Jean, 201 quai du Port, 13002

quand: jeudi 1er (19h à 2h), vendredi (16h à 2h), samedi (16h à 2h) et dimanche 4 juillet (16h à minuit)

Entrée libre et gratuite

JOUTE ORATOIRE

C'est une pratique traditionnelle, mieux connue aujourd'hui sous le terme de "slam". Des poètes s'affrontent devant un jury choisi le plus souvent au hasard parmi le public. Le Slam est né dans un bar à Chicago dans les années 1990, inventé (ou plutôt relancé si l'on pense justement aux pratiques traditionnelles) par un dénommé Marc Smith. A l'origine il y avait trois temps, une partie musicale, une performance d'un poète invité et enfin une sorte de tournoie de poésie.

Selon les règles habituelles tout le monde peut participer avec un texte de sa propre création, il n'y a pas des décorations ou autres gadgets, et le temps d'expression est limité à 3 minutes maximum. Un texte dit donne droit à un verre offert et le jury, choisi au hasard dans la salle, note les poètes ou les équipes.

L'Equitable Café accueille la Slam'Attitude pour une soirée autour du gâteau. Au programme un concours de gâteaux, un apéro "discutoire" et écriture, musique et poésie...

où: Equitable Café, 54 cours Julien, 13006

quand: samedi 26 juin à partir de 19h30

QUAND PASSE LA CARAVANE...

Menée par le Scriptorium elle passera ce dimanche et vous pouvez cheminer avec elle.

Portés non pas par des dromadaires ou autres camélidés mais par la poésie, vous allez faire halte dans des oasis d'un genre bien particulier.

La caravane se formera au pied du Fort Saint-Jean et s'élancera en compagnie de Louis Brauquier qui "connai(t) des îles lointaines". Quelques pas sur la piste plus loin Antonin Artaud vous attend dans le prochain bivouac pour réfléchir en votre compagnie sur la "raison d'être". Arrivés sur l'agora des Massaliotes, appelée aussi la place de Lenche, Victor Gelu est déjà là pour une "parole publique". Mais il faut repartir encore une fois car l'oasis de l'arrivée, l'ultime refuge, n'est pas encore atteint... Une femme vous tend les bras - "je m'écris pour durer" vous lancera Andrée Chedid.

Les caravansérails des alentours, plus communément appelés bistrots, accueilleront les compagnons de cet itinéraire poétique pour prolonger ce voyage en partageant après les vers un verre.

où: rendez-vous au pied du Fort Saint-Jean

quand: dimanche 21 mars à 14h (durée env. 2 heures)

Renseignements et inscriptions: 06.09.79.49.42 (Jeannine Anziani) ou 06.50.91.26.17 (Dominique Sorrente)

TEA WITH OSCAR AND JAMES

Et où est-ce que l'on peut prendre un thé avec Oscar (Wilde) et James (Joyce)? C'est à la Book in Bar à Aix.

C'est une librairie anglophone au coeur de la ville dans une rue perpendiculaire au cours Mirabeau qui propose hormis un large choix de livres (comme cela est plutôt normal pour une librairie, allez-vous dire...), un choix de thés, de muffins et autres cookies.

La librairie organise régulièrement des rencontres avec ou autour d'auteurs et un club de lecture.

Ce mois de février sera sous le signe de l'Irlande et on peut donc rencontrer à la Book in Bar Robert McLiam Wilson un romancier originaire d'Irlande du Nord. Le livre à discuter lors du prochain club de lecture sera "Brooklyn" de Colm Toibin qui raconte l'histoire d'une jeune fille irlandaise dans les années 1950 qui quitte son île pour émigrer, comme de nombreux compatriotes, à New York.

Un autre temps fort sera le "Poetry Corner" dont l'objectif est de partager ses poèmes préférés avec d'autres et par la même de découvrir des auteurs nouveaux. Les participants sont d'ailleurs invités à apporter également leur propre production (soit en anglais soit en français).

Un lieu idéal donc pour rencontrer des personnes anglophones ou tout simplement musarder un peu dans les rayons et déguster un bon thé!

où: Book in Bar, 4 rue Joseph Cabassol, 13100 Aix-en-Provence, 04.42.26.60.07

quand: du lundi au samedi de 9h à 19h

- Poetry Corner, vendredi le 19 février à 17h30

- Club de lecture, jeudi 25 février à 17h30

- Rencontre et signature de Robert McLiam Wilson, vendredi le 26 février à 17h30

AU SOIR, SUR LES TACHES DE LUMIÈRE ENTRE TES / SEINS, HIER ET DEMAIN S'APPROCHENT DE MOI

(extrait du poème "Deux faons jumeaux" de Mahmoud Darwich)

Ecrivain et poète palestinien, mort en 2008 aux Etats Unis à l'âge de 67 ans, Mahmoud Darwich a toujours voulu croire que la paix au Moyen Orient soit possible. Président de l'Union des écrivains palestiniens il a publié vingt recueils de poésie et sept livres en prose où la nostalgie de sa patrie perdue est au centre. Quand en mars 2000 le ministre israélien de l'époque, Yossi Sarid, propose que des poèmes de ce auteur mondialement connu et récompensé par des prix prestigieux, soient inclus dans les manuels scolaires israéliens, Ehud Barak, premier ministre, refuse sous le prétexte qu'Israël ne soit pas encore prêt....

Huit poèmes de Mahmoud Darwich ont été mis en musique. Le principal thème de ce conte lyrique est l'amour. Cet amour qui ne commence et ne finit jamais, cet amour qui repose sur l'absence et la séparation, conséquence directe des traditions musulmanes qui interdisent aux amants d'être ensemble physiquement. Leur amour doit grandir dans la distance et dans le secret, le désir, inassouvi et continuel, en devient donc un puissant moteur.

Cet "opéra de chambre" a été créé par l'ensemble de Musicatreize. Il sera présenté dans sa forme scénographique (mis en scène par Thierry Thieu Niang) pour la première fois au prochain Festival d'Aix en juillet.

Mais nous avons le privilège de pouvoir déjà écouter la version musicale "D'un amour infini", une sorte d'avant-première donc!

où: ADB Gaston Deferre (Auditorium), 18-20 rue Mirès, 13003, 04.91.08.61.00

quand: vendredi 15 janvier à 19h

DÉAMBULATION POÉTIQUE

Une "déambulation poétique et musicale" nocturne nous attend au Musée Cantini où la comédienne Anne Levy et le musicien Guillaume Lys, tous les deux membres de la compagnie "Muses aux Musées" nous invitent à jeter un autre regard sur les tableaux de l'exposition "De la scène au tableau".

A travers des extraits d'oeuvres théâtrales, de critiques, de poèmes ou de chansons des correspondances se tissent entre le public, les acteurs et les peintures.

Une petite parenthèse dans la course aux préparatifs de Noël qui s'annonce pleine d'humour et de tendresse.

où: Musée Cantini, 19 rue Grignan, 13006

quand: vendredi 18 décembre à 20h (durée 1 heure)

Entrée libre et gratuite

POÈTES ET PERFORMEURS

L'édition 2009 du 6e Festival de poésie et de performance s'achève ce samedi au Musée Cantini.

Les invités de cette soirée de clôture seront Diana Chaumontet, Enzo Minarelli, représentant principal de la "poesia visiva" italienne, les Marseillaises Florence Pazzottu et Marina Mars et le Marseillais d'adoption (Toulonnais d'origine) Eric Giraud.

Marina Mars, 7 péchés capitaux

La soirée promet d'être passionnante entre la poésie déclamée d'Enzo Minarelli, les performances provocatrices de Marina Mars, la langue subtile de Florence Pazzottu, le questionnement de la féminité par Diana Chaumontet et le grand spécialiste de la littérature américaine Eric Giraud.

Pour savoir plus sur les intervenants, le festival etc., ce site.

où: Musée Cantini, 19 rue Grignan, 13006

quand: samedi 24 octobre à 19h

COEUR DE SUCRE ET DE CITRON

Non, pas une recette mais une expression glanée dans une tarantelle des Pouilles.

"La Pensée du Midi", revue bien connue, publiée par Actes Sud sous la direction de Thierry Fabre, vient de publier un numéro "Les Chants d'Orphée, musique et poésie". Le volume a été confié à Catherine Peillon, directrice artistique (et fondatrice) du label "L'empreinte digitale", écrivaine et photographe. La particularité de ce numéro est qu'il ne contient pas uniquement de l'écrit mais aussi un CD avec des "illustrations sonores"

Catherine Peillon a rassemblé une vingtaine d'articles sur différents aspects de la musique dans le bassin méditerranéen écrits par des éminents spécialistes ou par des interprètes. La palette est large et va du fado au slam, de la cantillation d'une sourate coranique aux joutes poétiques pratiquées dans les montagnes du Liban, des chants gitans à un extrait de l'Iliade en grec ancien. "Un mosaïque de textes et de sons, un alliage improbable, un 'composé' pour suivre au fil des âges les relations tumultueuses ou harmonieuses, toujours puissantes et subtiles, entre musique et poésie."

Suivons Catherine Peillon qui nous conseille "d'écouter d'abord et (de) lire ensuite, dans le calme et l'ombre d'un bruissement de feuillages, l'été..."

Le Centre international de poésie, Thierry Fabre, Catherine Peillon et Renaud Ego présentent ce numéro de la Pensée du Midi ce vendredi.

où: Centre international de la poésie Marseille, Vieille Charité, 13002, 04.91.91.26.45

quand: vendredi 5 juin à 19h

Entrée libre et gratuit

ETINCELLES ET CONFETTI

A côté du paquebot "Marseille-Provence 2013" qui est en train de manoeuvrer pour sortir enfin de son chantier navale pour naviguer sur cette mer appelée Méditerranée, une autre embarcation - un pointu? un voilier? le Vaisseau fantôme du Belge volant? - vogue déjà allègrement sur les flots bleus...

"Kesako", dites vous si vous appartenez à la jeune génération, "De quoi elle parle" si vous avez laisser l'adolescence quelque peu derrière vous. Explication: "Marseille 2103" et le nom d'un collectif d'artistes marseillais qui pensent que le fait de devenir capitale culturelle européenne est "une formidable occasion de (se) faire connaître et, par conséquent, de contribuer au rayonnement de cette ville". Pour y parvenir le groupe a crée sur Internet un espace ouvert et accessible à tous les porteurs de projets inspirés par ce défi. L'objectif est de stimuler les forces créatives et d'établir des passerelles entre différentes expressions culturelles au sens large, de susciter débats et confrontations et, last but not least, mettre en relation créatifs et commanditaires, artistes et partenaires, et favoriser une synergie entre tous ceux qui ont envie de s'investir dans l'avenir de Marseille.

Sur leur site (qui n'est pas le site officiel de Marseille-Provence 2013!) on trouve ainsi des textes, des projets, des biographies des auteurs... Parmi les projets pour n'en citer que quelques uns une série de parcours urbains retraçant l'architecture et l'urbanisme entre 1950 et 1975 (Nicolas Memain, artiste/urbaniste), une nouvelle d'Eric Albouy, "L'hydrophorèse était une grande découverte..." à la recherche d'un éditeur, "Ligne de force" une installation de Christian Revest qui souhaite jeter un regard graphique sur la ville qui est "un miroir tendu à ses habitants par un artiste" (il recherche des partenaires), "100% Barge" et le projet pour une scène de spectacle hydromobile se promenant dans la baie de Marseille et servant à une série d'événements festifs proposé par Ralitzka Kaperska, architecte d'origine bulgare etc. etc.

Il serait dommage d'évoquer ici tous les projets, allez plutôt sur le site de Marseille 2013 et régalez vous face à la créativité, à l'humour et à l'engagement des artistes présents. Et si vous avez un projet à vous, dans n'importe quel domaine, n'hésitez pas non plus d'en faire part à ce collectif, parrainé par des personnages emblématiques comme l'architecte (entre autres du futur MuCEM) Rudy Riccotti, le peintre Jean-Jacques Surian, l'écrivain et réalisateur Philippe Carrese et le photographe Serge Assier.

Le groupe Marseille 2013 ne se positionne pas contre les projets officiels, ni veut-il créer une version "off", mais il tente plutôt d'établir des liens, de faire passer des idées, d'étoffer la programmation prévue, bref de proposer un espace collectif, léger, ouverts à toutes formes d'expression et avec peu de contraintes. A suivre!

SI TU VEUX ETRE UN COURS D'EAU, NE SOIS PAS UN RUISSELET, SOIS UN FLEUVE

Si tu veux être un roseau, ne sois pas une tige de foin, sois une flûte.

(Yusuf Juma)

Un pays que l'on connaît mal, enfin au moins moi, une littérature et une musique dont l'on ne parle pas non plus tous les jours: l'Ouzbékistan, environ 28 millions d'habitants, capitale Tachkent, entouré par le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, l'Afghanistan et le Turkménistan. C'est un pays désertique dont seulement 10% des terres sont exploités, le climat est continental, très chaud en été, froid en hiver. Une grande parie de la population travaille dans l'agriculture (coton, fruits, riz, élevage, sériciculture...) mais le pays dispose d'importantes richesses minières (gaz, uranium, cuivre, pétrole) qui attirent la convoitise d'investisseurs étrangers. Politiquement fragile et gouverné par un président aux allures de dictateur et ne pas très soucieux des droits de l'homme, ce n'est pas la destination de voyages rêvée...

Yusuf Juma, le poète cité plus haut, a été condamné en 2001 à trois ans de prison avec sursis pour "insultes au président", incarcéré avec ses fils dans le nord du pays depuis 2008 il est actuellement placé à l'isolement, probablement torturé et ne pas autorisé à voir ses proches ou son avocat (information de FrontLine)...

Le Parvis du Protestantisme invite à une soirée de soutien à ce poète sous le titre "La poésie ouzbèke au-delà de l'enfermement". Pendant cette soirée, présentée par Pierre Arias, président de la Section Marseille centre de la Ligue des Droits de l'Homme, Jacqueline Assael et André Ughetto parleront de la tradition poétique ouzbèke et la comédienne Dilia Lhardit lira des poèmes de Yusuf Juma, de Rauf Parfi, de Bobur, Navoï et de Carole Lilin.

Un buffet convivial accompagné de musique ouzbèque permettra des échanges et des informations supplémentaires avec les membres du groupe ACAT-Marseille Centre.

où: Parvis du protestantisme, 15 rue Grignan, 13006

quand: vendredi 15 mai, de 19h30 à 20h30

Entrée libre

ANNIVERSAIRE EN VERS

La Bibliothèque du Panier, bien connue des ami(e)s du chat, fête ses 20 ans. Toute une série de manifestations accompagnera cet anniversaire et permettra à découvrir, hormis la bibliothèque pour ceux qui ne la connaissent pas encore, le quartier du Panier.

Les premiers invités à cette fête d'anniversaire sont les (drôles) d'oiseaux: "Petite cantate des mouettes" s'intitule une promenade en poésie dans Marseille. Ce recueil de poésie (distingué par le prix spécial du jury de la Société des Poètes et Artistes de France en 2007 à Lyon) sera lu et "mis en espace" avec photos et musique par l'auteur, Annie Malochet, avec la complicité d'Annie-Claire Giudicelli et de Roger Christofol.

Un autre invité est un "enfant du quartier", le poète et chanteur Michel Melchionne. Il rendra hommage à Edmond Rostand, Louis Brauquier, Arthur Rimbaud mais aussi à des personnes chers à son coeur, son oncle et son père qui lui ont transmis leur passion pour la musique et le chant. Ses chansons mélodieuses, souvent empreintes de nostalgie nous feront flâner dans le Marseille d'antan.

La bibliothèque inaugura aussi une exposition "Zoom au-delà du Panier: du Lacydon à la Canebière" en hommage à l'architecte, archéologue et urbaniste André-Pierre Hardy (1909-2005).

où: Bibliothèque du Panier, place du Refuge, 13002, 04.91.91.20.50

quand:

"Petite cantate des mouettes": mercredi 18 mars à 15h

"Michel Melchionne: chansons et poésies": mercredi 25 mars à 15h

"Zoom au-delà du Panier": du 20 mars au 18 avril, inauguration vendredi 20 mars à 17h (visites commentées: renseignement auprès de la bibliothèque)

TARD LA NUIT

Temple du Sommet, la nuit:

Lever la main et caresser les étoiles.

Mais chut! baissons la voix:

Ne réveillons pas les habitants du ciel

(Li Po)

Du très beau livre "Poésie chinoise" par François Cheng avec des calligraphies de Fabienne Verdier. Paru chez Albin Michel (= Les carnets du calligraphe)

Merci à Ysabel

POEME A PARTAGER

La guerre qui venait de s'achever projetait encore son ombre sur toutes choses alentour.

Il nous fallait - pour nous-mêmes

et notre entourage -

Redécouvrir la beauté des matins d'hiver

Le prix d'un sourire aperçu à la fenêtre d'un train

Izet Sarajlic, "Le livre des adieux", 1997

Extrait de "Adieu à Slobodan Markovic"